Frühstücksüberraschung des Kochs für die Kinder und uns alle, es gibt Brandteigkrapfen. Freudig werden diese bei der Porrigdeausgabe von den hungrigen kleinen Schülern ausgefasst.

Für mich setzen sich die Arbeitsmeetings mit den Backoffice-Damen fort. Ausgefeilte, aber hoffentlich einfache XLS-Tabellen werden final in der Handhabung gefestigt und übergeben.

Zum Abschied statte ich noch den angehenden Schneiderinnen einen Besuch ab.

Während wir auf den Fahrer nach Musanze warten, gehe ich dem lauten Geschrei der Kinder und Jugendlichen nach und bin bald bei deren nahegelegenen Spielplatz. Es wird ein Laufspiel zwischen zwei Teams gespielt und die Buben spielen Fußball. Unter Fußball darf man sich aber nur das bei uns früher viel zitierte „Fetzenlaberl“ vorstellen.

Das Foto zeigt einen Buben mit gleichartigen Ball bei anderer Stelle. Am Spielplatz hatte ich keine Gelegenheit für ein Archivierung dieser Kugel. Ich bin überzeugt, auch mit diesem Ball kann ich ein Eigentor schießen! :-)

Am Abend checke ich zum zweiten Mal im Isange Paradise Resort ein und gönne mir nach einer Woche Vegetarismus wieder Fleischliches und schlafe zufrieden ein. 

English Version:

The chef's breakfast surprise for the children and all of us: choux pastry doughnuts. These are happily accepted by the hungry little students as the porridge is distributed.

For me, the work meetings with the back office ladies continue. Sophisticated, but hopefully simple, XLS spreadsheets are finally being consolidated and handed over.

As I say goodbye, I pay a visit to the future tailors.

While we wait for the driver to Musanze, I follow the loud shouts of the children and teenagers and soon find myself at their nearby playground. A running game is being played between two teams, and the boys are playing soccer. Soccer, however, should only be thought of as the "Fetzenlaberl" (=scrap ball) that we used to call when I was a kid.

The photo shows a boy with a similar ball at a different location. I didn't have a chance to file this ball at the playground. I'm convinced I can score an own goal with this ball as well! :-)

In the evening, I check into the Isange Paradise Resort for the second time and, after a week of vegetarianism, treat myself to some meat and fall asleep very satisfied.

Photos see above!